Když mu dovolíte, aby odešel, myslím si, že ho ztratíme, že ztratí sám sebe.
Aко му позволим да се прехвърли, смятам че ще го изгубим, поради това, че ще си изгуби ума.
Nebudou riskovat, že ztratí vše co získali tím, že pošlou své jednotky do zóny.
Нямат намерение да загубят всичко, изпращайки войски в зоната.
Clark se bojí, že ztratí další kolonie posílá elitní jednotky, aby převzali kontrolu nad každou základnou, která by mohla vystoupit proti němu.
Кларк се страхува да не загуби и други колонии, затова изпраща елитни сили за установяване на контрол върху всяка колония, която може да се обърне срещу него.
Čím dál nás zavede stopa od místa činu, tím větší je naděje, že ztratí ostražitost.
И бъдещите улики които ще вземем от местопрестъплението, и това ще е великият шанс да свалят неговия щит.
Víš, nezáleží na tom, jak dlouho to bude trvat, nemyslím, že ztratí naději.
Колкото и време да мине, ще продължи да се надява.
Víte, existují primitivní plemena, která věří, že ztratí část svojí duše s každou udělanou fotografií.
Има примитивни племена, които смятат, че губиш част от своята душа всеки път, когато те снимат.
A způsobí, že ztratí pohled na dění a bude ignorovat to, co by neměla.
Рискуваме да види нещата от грешен ъгъл. Да игнорира това което не трябва.
Myslela jsem, že když ztratil mámu, zlomí ho to, a... od té doby, má strach, že ztratí i mě.
Предполагам, че когато загуби майка ми, му стана нещо... и оттогава, го е страх да не ме загуби и мен.
Kdybychom měli někdy dítě, chtěl bys, abych kojila z prsu, anebo by tě trápilo, že až zestárnu, že ztratí svůj tvar?
Ако някога бяхме имали бебе, щеше ли да искаш да го кърмя или щеше да се притесняваш, че ще загубят формата си когато остарея.
Bojí se, že ztratí svoji tvář.
Той се страхува от това, нали?
Snažím se předstírat slabost, jak můžu a doufám, že ztratí zájem.
Преструвах се, че съм слаб, колкото беше по силите ми.
Mozek lidí přestane pracovat, když si myslí, že ztratí někoho, koho milují.
Хората спират да мислят, когато решат, че ще загубят някого, когото обичат.
Viděla jsem matku, která se bojí, že ztratí svého syna.
Майка, която се бои да не изгуби сина си.
Bojí se, že ztratí svého kluka kvůli holce, která je ochotna se s ním vyspat, protože ona na to ještě není připravená.
Бои се, че ще изгуби приятеля си заради момиче, което ще спи с него, защото тя още не е готова.
Je tak nenasytný, že ztratí hlavu a pak je roztrhá na kusy. Ale když skončí, tak má výčitky.
Храни се така ожесточено, че не осъзнава как ги разкъсва, а след това изпитва угризения.
Trip se bojí, že ztratí volby, a tak jsem myslel, že je čas udělat ho trochu beznadějným.
Трип е уплашен, че ще загуби изборите, и мисля, че започва да се отчайва.
Pokud nám Al Zahrani nic neřekne a ztratíme s ním čas, může se těšit na to, že ztratí úplně všechno.
Ако Захрани не ни сътрудничи, ще го издадем и той ще загуби всичко.
Nebo, co když se bojí, že ztratí Harveyho?
Или това или се страхува да не загуби Харви?
Víc se bála toho, že ztratí jeho.
Повече се страхуваше да не загуби него.
Je to dlouhý řez, předpokládám, že ztratí hodně krve.
Голям разрез с очаквана загуба на кръв.
Bojí se, že ztratí kontrolu nad svým hradem.
Страх го е да не загуби контрол върху замъка си.
Dokonce jsem doufal, že ho to šokuje natolik, že ztratí zájem.
Дори започнах да се надявам, че може да го шокира това...състояние.
Když je člověk permanentně paranoidní, že ztratí dceru...
Когато си в постоянен ужас, че ще изгубиш дъщеря си...
Mířil výš, víte a nechtěl si nechat zničit kariéru tím, že ztratí takhle důležitý případ.
Целеше се високо и не искаше да се провали, губейки важно дело.
Neznámý dokáže prostitutky ukolébat, že ztratí ostražitost.
Способен е да накара момичетата да му се доверят.
Nebude riskovat, že ztratí i manželku.
Няма да рискува да загуби и съпругата си
Společnost, co tohle místo koupila, vyhrožuje, že se z toho vyvlékne a arcidiecéze mají strach, že ztratí prodejce, tak mě poslali, abych tu provedl exorcismus.
Компанията, която купува църквата заплаши, че ще се откаже, а епархията е притеснена, че ще изгуби сделката, така че ме изпратиха да изгоня духовете.
Pořád vám nedochází, že vaše staré metody platí jen na staré papeže, kteří se báli, že ztratí konsensus.
Не разбирате, че старите ви методи са действали при предишните папи, които държаха на подкрепата.
V opačném případě mladí lidé zaostávají ve vývoji a růstu, nebo je obecně riziko, že ztratí hospodářská zvířata.
В противен случай младите ще изостанат в развитието и растежа, или изобщо съществува риск да загубят добитък.
Místo toho, když bojují a obětují svůj život, mohou "volit" svobodu tím, že se vzdávají strachu z toho, že ztratí vše, co je pro ně důležité, a možná získá něco ještě důležitějšího.
Вместо това, като се борят и жертват живота си, те могат да "изберат" свободата, като се откажат от страха си, че ще загубят всичко, което е важно за тях, и може би ще спечелят нещо още по-важно.
Křesťan se nemusí bát, že ztratí své náboženství, pokud přijme fakta.
Християнинът няма нужда да се страхува, че ще загуби религията си, ако приеме факти.
Příznaky se zhoršují a v průběhu času může močový měchýř natolik oslabit, že ztratí schopnost vyprazdňovat se a zanechá v něm trochu moči, což může způsobit další problémy.
Симптомите се влошават и с течение на времето пикочният мехур може да стане толкова слаб, че губи способността си да се изпразва, оставяйки малко урина в него, което може да причини допълнителни проблеми.
Jiní mají opačný účinek v tom, že podporují nebo zatýkají ty, s nimiž se setkávají, nebo způsobují, že ztratí zájem o záležitosti.
Други имат обратния ефект, като активизират или омърсяват тези, които срещат, или ги причиняват да загубят интерес към делата.
“ Jako výživář věřím, kolik obětí stojí moji oddělení, že ztratí nadbytek kilogramů.
Мнения на експерти за Като диетолог знам колко струва на жертвите си загубата на излишни килограми.
Ve 21. století i ty největší evropské země riskují, že ztratí na významu vedle světových gigantů jako USA nebo Čína.
През 21-ви век дори най-големите европейски държави рискуват да останат безгласни сред глобалните великани като САЩ или Китай.
Obává se, že ztratí své zdravotní pojištění.
Страхува се да не загуби здравната си застраховка.
Často jsou to lidé, kteří celá desetiletí byli věrní, ale jednoho dne překročili čáru, o které si nikdy nemysleli, že ji překročí, a riskují, že ztratí vše.
Това са хора, които са били верни с десетилетия, но един ден пресичат границата, която никога не са предполагали, че ще минат, с риск да загубят всичко.
2.4114561080933s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 към 4, че ще загубят екипажа. 